tk4everetsqkn

肝癌「我明明就沒有不舒服，每天正常吃飯、睡覺、上班，體力也都沒問題，怎麼可能會得肝癌？！」很多被檢查出罹患肝癌的患者，通常都無法接受：為甚麼肝臟長了腫瘤，自己竟一點感覺也沒有？ 不同於人體的其它器官或組織，肝臟神經分布在表面，肝臟內部少有。因此，當肝臟長出小顆腫瘤時，人幾乎不會感到疼痛，身上也不會出現任何症狀。如果沒有定期篩檢，非常容易忽略。 小型肝癌就像是無聲的殺手，在沉默中進擊，大約有60%小型肝癌都不會產生症狀。如果腫瘤剛好長在膽管或門脈靜脈附近，才會很快出現症狀。一般情況下等到出現肝癌症狀時，通常已是肝癌晚期Sakuga Blog的獨家專訪，這邊轉貼一下@表记and担当bot的翻譯 原文 https://blog.sakugabooru.com/2018/03/24/marchen-madchen-a-production-postmortem/ 短網址 https://goo.gl/itgtRN #原書·原書使#慘烈情況大家有目共睹，Sakuga Blog獨家採訪某知曉全部情況的匿名人 士描述了現場情況，另外也排了下鍋該誰背，以下簡要翻譯，原文鏈接見評論。 本片是一個跨媒體企劃的一部分，整個企劃最早可追溯到2014年，當時的計劃有人氣畫師 カントク的插畫和憑藉《嬌蠻貓娘大橫行》成名的松智洋的劇本。不幸的是松智洋2016年 因肝癌英年早逝，企劃一度擱淺；一年後企劃重開，在StoryWorks的援助下開始出版基於 松智洋草稿的輕小說，隨後也宣布了動畫化，出於尊重將已故的松智洋仍表記為系列構成 以及前六話的腳本。 事實上，STAFF所面臨的問題從來就不是什麼秘密了，從播出早期開始就能在一些社交媒 體上看到公開抱怨。崩壞日程的具體情況又因為一些表記STAFF的發言被擺上檯面，如作 監立石聖抱怨自己在幾乎沒有經過修正、質量慘烈的第七話被表記成唯一的作監（因為在 質量糟糕的話數被表記成唯一的作監很容易被不知情的觀眾扣鍋），還有表記的腳本家說 自己根本沒參與，都屬於非常不尋常的情況了。 但這些只是冰山一角，根據Sakuga Blog採訪的這位核心人士，從製作開始到現在，製作 班已經有四人逃亡，包括原本的製作主任（desk）和設定製作；第六話製作進行轉了三道 手，而第九話的製作進行直到第七話播出才確定；除了由3hz轉來的北村將以外，其他所 有的製作都是第一次上任。要記住的是，在所有動畫中製作進行可能是面對最重壓力的職 務了，所以在這種既沒有時間又缺乏人手的情況下第一次擔當製作一職無異於自殺。 被問及造成這種極端狀況，這位匿名人士表示，不好說永井理（公司CEO、本片企劃和動 畫製片人）背全部鍋，但最主要還是Hoods Entertainment（本片的動畫製作公司）的錯 。 本片本來就人手不足，而遠低於業界平均標準的預算可能是壓死駱駝的最後一根稻草。永 井總是吼人，早在2017年秋季的時候製作人員就已經為播出時可能有的危險狀況而擔心， 但北村（上文提到的唯一有經驗的製作）提出的外包的計劃卻被永井以財務原因駁回。等 到18年1月下旬CEO永井終於通過外包計劃，但為時已晚，日程已經緊張到沒有外包公司願 意接。此後永井還打算把未完成品直接播出，最後是發行方（可能是NBC Universal）拍 板決定延期兩週。 然而，多出來的兩週並沒有給現場減負多少。六七話的時候原本的監督上田繁不堪重負， 撒手不管八話以後的事情；而就在八話納品前夕，製作主任失聯。結果，多出來的兩週主 要用來弄清楚剩餘集數的製作進度。 這樣的情況對作畫團隊也造成重負，許多常駐原畫冒著健康風險保證製作。從第一集開始 ，社外的原畫就經常需要全修，到了第三話基本上一整集都是演出和作監修了的，這一集 也標誌了之後嚴重日程拖後的開始。實際上第三集分鏡本來就拖後了一段時間，原本預定 的演出病倒，頂替的演出助手此前沒有單集演出經歷，分鏡被總監督齊藤久重畫。到了第 七話的時候，因為社內animator都在忙第六話和第八話沒人能擔當這話作監，作監的表是 隨便打的，立石聖實際上只修了二十多卡，剩下的卡要么是原畫自己修的，要么是NC作監 ，要么就根本沒修。 最終，這位匿名人士總結說，他們面臨的很多問題是本可以在永井理的行動下快速解決的 。 *譯者：儘管原書使出現的種種問題有動畫業界的系統性原因，但動畫製片人個人的過 錯不應該被忽視，尤其是他們輕易做下的不負責任的決定很可能對一線員工造成傷害。原 書使為我們了解業界內幕提供了鮮明的例子。 *作監：動畫製作整個流程多個環節要經大量人手，基本每個環節本都是 在減分，在某一個環節出了問題就可能造成嚴重的質量下滑或是事故。希望觀眾們都能理 性看待問題並多多理解，在並不能了解現場具體如何的情況下，對於製作人員少一些無謂 的謾罵職責，畢竟這些底層STAFF可能都是在上層的錯誤決策之下拼死工作才能保證按時 播出的。肝癌「我明明就沒有不舒服，每天正常吃飯、睡覺、上班，體力也都沒問題，怎麼可能會得肝癌？！」很多被檢查出罹患肝癌的患者，通常都無法接受：為甚麼肝臟長了腫瘤，自己竟一點感覺也沒有？ 不同於人體的其它器官或組織，肝臟神經分布在表面，肝臟內部少有。因此，當肝臟長出小顆腫瘤時，人幾乎不會感到疼痛，身上也不會出現任何症狀。如果沒有定期篩檢，非常容易忽略。 小型肝癌就像是無聲的殺手，在沉默中進擊，大約有60%小型肝癌都不會產生症狀。如果腫瘤剛好長在膽管或門脈靜脈附近，才會很快出現症狀。一般情況下等到出現肝癌症狀時，通常已是肝癌晚期同時也不要只注意糟糕的地方而忽略了亮點，無視部分製作人員的成果，諸如此 片第四話也是有過能上月作畫MAD的片段。

來自: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521940042.A.365.html